Kávové zajímavosti

JAK VZNIKLO SLOVO "KÁVA"?

Autor: Redakce KávovéListy.cz |

Káva patří spolu s čajem k nejrozšířenějším nápojům světa, a proto je i u ní dobré a zajímavé vědět etymologii samotného slova „káva“. Nic není jednoduché a samozřejmě existuje hned několik teorií.

Traduje se, že „káva“ je odvozena od názvu regionu Caffa v Ethiopii, kde se také podle legendy poprvé pěstovala. Za objev kávy může prý koza, která se zaběhla ethiopskému pasáčkovi. Ten pak kozu našel okusovat keř, kávovník, se zajímavými plody. Koza byla následně plná energie a pasáček tak přišel na účinky plodů tohoto keře.

Druhá teorie tvrdí, že slovo „káva“ nachází svůj původ v arabském „gahwat al-bünn“, v překladu „víno z bobů“. Náboženství Arabům zakazuje pití alkoholu, a proto cokoli s účinky na lidský organismus mělo veliký význam. Káva se pro Araby stala náhradou vína.

Než se káva dostala do Evropy, získala jméno ještě v Osmanské říši, dnešním Turecku. Od pojmu „kahve“ se odvíjí názvy v dalších evropských státech. Příklady čtyřiceti různých překladů slova „káva“ najdete v následující tabulce:

JazykPřeklad
albánštinakafe
angličtinacoffee
arabštinaqahwa
běloruštinakava
bulharštinakafe
dánštinakaffe
estonštinakohv
filipínštinakape
finštinakahvi
francouzštinacafé
gruzínštinaqava
holandštinakoffie
chorvatštinakava
indonéštinakopi
irštinacaife
islandštinakaffi
italštinacaffé
japonštinakōhī
litevštinakava
lotyštinakafija
maďarštinakávé
makedonštinakafe
malajštinakopi
maltštinakafè
mongolštinakofye
němčinaKaffee
norštinakaffe
polštinakawa
portugalštinacafé
rumunštinacafea
ruštinakofe
řečtinakafés
slovinštinakava
srbštinakafa
španělštinacafé
švédštinakaffe
turečtinakahve
ukrajinštinakavy
velštinacoffi
vietnamštinacà phê

Podobné články

Diskuze (0)

Máš dotaz? Nebo bys jen rád/a vyjádřil/a svůj názor? Pošli nám komentář.